DEAD! No ei nyt sentään...

Ajanpuutteen takia en ole kerennyt oikolukea valmiita jaksoja, ja uusiakaan on hankala kääntää tiukentuneen aikataulun takia. Pystyn silti kääntämään pikkuhiljaa erästä toista projektia, Asu no yoichia, joita tulen julkaisemaaan Kaksois-käännöksellä
(Mukana Coalguys-ryhmän englanninkielinen käännös, sekä oma suomennettu versio)
Julkaisut tulevat kolmen jakson paketeissa, tällä hetkellä tilanne 1/3 jaksosta ensimmäiseen julkaisuun käännetty.

Näitä julkaisuja voit odotella tulevan kork. 1,5kk välein, riippuen täysin siitä, pääsenkö kesätöihin, vai en.

Seuraavaan kertaan!

T: Sonrange

[Status]Denpa teki ja Asura Cryin'

Hyvää päivää kaikille. Pitkästä aikaa status-päivitys.
Denpa teki na Kanojo: n. 50 linjaa kääntämättä, viikon lopppuun mennessä valmis.
Asura Cryin' 03: Lopputunnari+preview niin tulee valmista. Viikon loppuun julkaisu.

Odotelkaa vaan, kyl ne saapuu ;)

Terveisin

Sonrange

Hyvää vuodenalkua!

Hei kaikille, ja hyvää alkavaa vuotta.

Pientä infoa;
Asura Cryin'; tauolla, kunnes kiinnostus herää uudelleeen.

Denpa teki na Kanojo; jatkuu kunnes jakso 02 on käännetty,
sen jälkeen tauko kolmatta OVA:a odotellessa.

Ja kolmas projekti, joka tulee olemaan elokuva, nimeltään Bungaku Shoujo
Ilmestyy vuoden 2010 aikana. Mahdollisesti Blu.ray julkaisu, mikäli kone vain sallii.

Siinä pientä infoa.

Terveisin;

Sonrange

Denpa teki na Kanojo 01 ulkona!

Hyvää iltaa kaikille.
Tässä Denpa teki na Kanojo, osa 1. (Lataa)

Ensimmäinen julkaisu, jossa karaoke!
Tiedot;
Formaatti; OGM
Containeri; .Mkv
Resoluutio; 704x480
Tekstitykset; Suomi

Raa'an resoluutio voi vaihdella julkaisusta toiseen,
mutta muuten samat ominaisuudet tulevat pysymään.

[Status] Denpa teki&Asura Cryin' 03

Iltaa.
Käännös etenee hyvin. Denpa teki na Kanojossa vielä viimeinen minuutti lopputunnarista ajoittamatta, käännän sen ajatuksen kanssa viim. viikonloppuna.
Asura Cryin' 03, jaksosta kääntämättä 3 minuuttia. Kummatkin valmistauvat jouluaatoksi, jolloin saatte tuplajulkaisun.

Lisäksi uuden vuoden kunniaksi heitän entistä hiotummat jaksot Asura Cryin' 01-03 ulos,
paremmalla Opening-käännöksellä ja muutamalla sananmuutoksella.

Uuden vuoden jälkeen aloitan vielä kolmannen sarjan käännöksen, se paljastetaan 1. tammikuuta.

Project X paljastettu!

Hyvää iltaa.
Project X, josta olinkin puhunut paria postausta sitten, on nyt päätetty. Se on Denpa Teki no Kanojo , 40 minuuttinen OVA, jota tulee ilmestymään 3 kappaletta.
ASS-scriptit olen jo saanut, ajoituksineen kaikkineen. Raa'an ladattuani ryhdyn työntekoon.

Hyvää illanjatkoa, terveisin:
Sonrange, [AsuRange-Subs]:in sooloaja.

Infoa joulukuun julkaisu-aikataulusta.

Hyvää päivää kaikille. Kuten otsikko kertookin, pientä infoa joulukuun julkaisuista. Asura Cryin' 03, kääntö alkaa heti kun saan Chihiron 03-jakson ladattua uudestaan. Mahdollisesti valmiina jouluaatoksi.
OVA-bonus siinä tapauksessa, mikäli saan valmiiksi ajoitetun englanninkielisen ASS-tekstityksen joltakin kääntöryhmältä. Mahdollisia vaihtoehtoja ovat; Akane iro-ni Somaru Saka Hardcore,
KissXSis OVA 2.
Näistä olisin itse kiinnostunut kääntää, mutta onko teillä lukijoilla ehdotuksia? Mikä tahansa genre, paitsi Hentai on ok.

Mutta, päätetään päivän kirjoitus tähän.